قضيت ليلة

رجعت أقابل طليقتي بعد 3 سنين من الانفصال، لكن في صباح اليوم التالي، لاحظت أثرًا غريبًا على ملاية السرير! ولما سألتها عنه، اتوترت جدًا وطلبت مني إني ما أسألش أي أسئلة... وبعد شهر، جالي اتصال من مستشفى في كانكون، ولما سمعت اسمها، حسيت إن رجلي مش شيلاني! اسمي كارلوس. من حوالي 3 سنين، انتهى جوازي من إيلينا بالانفصال. ما كانش بينا خلاف كبير، ولا مشاكل كبيرة، ولا حتى نفور. لكن الظروف والمسافات والخلافات الصغيرة خلت كل واحد فينا يمشي في طريق مختلف. إيلينا سافرت تعيش في ولاية كينتانا رو، وأنا فضلت في مكسيكو سيتي. ومع مرور الوقت، انقطعت أخبارنا عن بعض تقريبًا، لحد ما بقيت مش عارف عنها أي حاجة. لحد اليوم اللي سافرت فيه كانكون بسبب شغلي. بعد يوم طويل ومرهق، قررت أدخل بار صغير أقعد فيه شوية وأشرب حاجة دافية. كنت قاعد لوحدي، وفجأة لمحت وش مألوف وسط الناس. رفعت عيني... كانت إيلينا! فضلت باصصلها وأنا مش مصدق إنها قدامي بعد كل السنين دي. هي كمان اتفاجئت، وقربت مني بابتسامة مترددة. قعدنا نتكلم، وسألنا بعض عن الأحوال والشغل والعيلة، وافتكرنا أيام كتير من حياتنا القديمة. الغريب إن الكلام بينا رجع بسهولة، وكأن السنين اللي فاتت ما قدرتش تمسح العِشرة اللي كانت بينا. بعد شوية، اقترحت نخرج نتمشى على الشاطئ. وافقنا، وفضلنا نتكلم لحد وقت متأخر. ولما عرفت إن الفندق اللي أنا نازل فيه قريب من المكان اللي هي ساكنة فيه، اتفقنا إنها تيجي معايا الصبح نشرب القهوة ونتكلم براحتنا قبل ما أرجع لمكسيكو سيتي. لكن في صباح اليوم التالي، حصل موقف غريب! صحيت بدري، وبصيت ناحية السرير، فلاحظت أثرًا غريبًا صغيرًا على الملاية. استغربت، وقربت منه عشان أشوفه كويس. وبعدين ناديت عليها: — إيلينا، إيه الأثر ده؟ أول ما بصت للمكان اللي كنت بشاور عليه، وشها اتغير فجأة! قامت بسرعة، ولمّت الملاية وقالت بتوتر: — سيبك منه يا كارلوس، مفيش حاجة تستاهل الكلام. استغربت من رد فعلها وسألتها: — إنتِ متأكدة إنك كويسة؟ شكلك اتخضيتي! ردت وهي بتبعد عينيها عني: — أنا كويسة، بس أرجوك ما تسألنيش عن الموضوع ده. حاولت أفهم منها، لكنها أصرت إنها مش عايزة تتكلم. كان عندي اجتماع مهم، واضطريت أجهز نفسي وأمشي. قبل ما أخرج، بصيتلها وقلت: — لو فيه أي مشكلة، تقدري تتصلي بيا في أي وقت. هزت راسها من غير ما ترد. رجعت مكسيكو سيتي، وحاولت أنسى الموقف. لكن كل ما أفتكر ملامحها وهي بتبص للأثر، كان بيجيلي إحساس إن فيه حاجة مش طبيعية. عدى أسبوع، وبعده أسبوعين، وبعدها شهر كامل. لحد يوم ما كنت قاعد في مكتبي، وفجأة تليفوني رن. الرقم كان من كانكون. رديت وقلت: — ألو، مين معايا؟ جالي صوت راجل عرّف نفسه إنه موظف من مستشفى في كانكون. وبعدين سألني: — حضرتك تعرف السيدة إيلينا؟ قلبي بدأ يدق بسرعة. قلتله: — أيوه، دي طليقتي. حصل لها إيه؟ سكت لحظة، وبعدين قال جملة خلتني أقف من مكاني: — إحنا محتاجين حضرتك تيجي المستشفى في أسرع وقت... لأن فيه موضوع مهم جدًا يخصك ويخص السيدة إيلينا. حسيت إن نفسي اتسحب مني. سألته بقلق: — هي حصل لها موقف؟ حالتها خطيرة؟ رد بهدوء: — مش هقدر أوضح تفاصيل أكتر في التليفون، لكن وجودك ضروري. قفلت المكالمة وإيدي بتترعش. فضلت باصص للموبايل، وأنا بحاول أربط الأحداث ببعض. الأثر الغريب... توتر إيلينا... رفضها إنها تتكلم... والاتصال اللي جالي بعد شهر كامل! في اللحظة دي، أخدت قرار إني أسافر كانكون فورًا. لكن اللي ما كنتش أعرفه، إن المفاجأة اللي مستنياني في المستشفى هتخليني أكتشف سر قديم عن حياتي وحياة إيلينا... سر عمره ما خطر على بالي حتى في أسوأ أحلامي! وصلت كانكون بعد رحلة طويلة، وأول ما خرجت من المطار، طلبت سيارة تاخدني للمستشفى اللي اتصلوا بيا منها. طول الطريق، كنت بحاول أتصل بإيلينا، لكن تليفونها كان مقفول. اتصلت بيها مرة واتنين وعشرة، من غير أي رد. وصلت المستشفى، ودخلت الاستقبال وأنا مش قادر أخفي قلقي. قلت للموظفة: — أنا كارلوس، اتصلتوا بيا بخصوص إيلينا. ممكن أعرف هي فين؟ راجعت بياناتها على الكمبيوتر، وبعدها رفعت عيني وقالت: — حضرتك زوجها؟ قلت بسرعة: — لا، إحنا منفصلين من 3 سنين، لكن إحنا لسه على تواصل. بصت في الشاشة تاني، وقالت: — طيب، من فضلك اقعد هنا، الدكتور هيقابلك بنفسه. فضلت مستني حوالي عشر دقايق، كانوا أطول عشر دقايق في حياتي. لحد ما خرج دكتور في منتصف الأربعينات، وقرب مني. قال: — أستاذ كارلوس؟ أنا الدكتور راؤول. محتاج أتكلم معاك في موضوع مهم. قمت من مكاني وسألته: — إيلينا حصل لها إيه؟ بصلي بجدية وقال: — إيلينا بخير، لكن حالتها محتاجة متابعة، وفيه حاجة تانية لازم تعرفها. حسيت براحة مؤقتة، لكن كلامه زود قلقي. سألته: — إيه الحاجة التانية؟ فتح ملف كان في إيده، وطلع منه ورقة قديمة، وبعدها حطها قدامي. وقال: — إحنا لقينا اسمك ورقم تليفونك ضمن أوراق كانت مع إيلينا، وطلبت مننا نتصل بيك لو حصل أي تطور. مسكت الورقة، ولقيت اسمي مكتوب بخط إيلينا. لكن اللي صدمني مش اسمي... كان فيه تاريخ مكتوب تحت الاسم، تاريخ بيرجع لسنين طويلة قبل انفصالنا! رفعت عيني للدكتور وسألته: — إيه علاقة الورقة دي بالموضوع؟ الدكتور اتنهد وقال: — قبل ما أشرحلك، محتاج أسألك سؤال. هل إيلينا سبق وحكتلك عن حمل قديم انتهى بعملية طبية؟ اتجمدت مكاني. افتكرت إننا خلال فترة جوازنا مرينا بظروف صعبة، وإن إيلينا دخلت المستشفى وقتها، لكنها عمرها ما حكتلي كل التفاصيل. قلتله: — أيوه، بس قالتلي إن الموضوع انتهى من زمان. الدكتور هز راسه وقال: — واضح إن فيه تفاصيل كتير ما وصلتش ليك. وقبل ما أقدر أسأله أي سؤال تاني، فتح باب مكتبه ودخلت ممرضة وقالت: — دكتور راؤول، إيلينا فاقت وبتسأل عن كارلوس. بصلي الدكتور وقال: — تقدر تشوفها دلوقتي، لكن حاول تسمعها للآخر قبل ما تحكم على أي حاجة. دخلت وراه وأنا قلبي بيدق بعنف. ولما وصلت للسرير، شوفت إيلينا قاعدة ووشها شاحب. أول ما عينيها جت في عيني، دموعها نزلت. قالت بصوت ضعيف: — كنت عارفة إنهم هيتصلوا بيك في يوم من الأيام... قربت منها وسألتها: — إيلينا، إيه اللي حصل؟ وإيه حكاية الورقة القديمة دي؟ بصت للدكتور، وبعدها رجعت بصتلي وقالت: — كارلوس... فيه حقيقة مخبياها عنك من أكتر من 3 سنين، وكنت خايفة أقولك عليها. سكتت لحظة، وبعدها قالت جملة خلتني أحس إن الأرض بتتحرك من تحتي: — الأثر اللي شوفته على الملاية مش هو السر الحقيقي... السر إن اللي حصل في المستشفى زمان ما كانش زي ما أنا حكيتلك! وقبل ما تكمل، الدكتور طلب منها ترتاح شوية. لكن إيلينا مسكت إيدي وقالت: — أرجوك، ما تمشيش قبل ما تعرف حكاية الطفلة اللي اتولدت في نفس اليوم اللي انفصلنا فيه... طفلة؟! أنا وإيلينا ما كانش عندنا أي أطفال! رفعت عيني للدكتور، لكنه اكتفى بفتح الملف القديم وقال: — أعتقد إن الوقت جه تعرف الحقيقة من أولها. يتبع... فضلت واقف مكاني، مش قادر أستوعب اللي سمعته. بصيت لإيلينا وقلت بصوت متقطع: — طفلة إيه يا إيلينا؟ إنتِ بتتكلمي عن مين؟ دموعها زادت، وحاولت تتكلم، لكن صوتها كان ضعيف. الدكتور راؤول فتح الملف وقال: — من فضلك اسمعني الأول. من 3 سنين، إيلينا دخلت المستشفى هنا وهي في حالة صحية صعبة. وقتها كانت حامل، لكن ظروف الحمل كانت معقدة جدًا. بصيت لإيلينا بصدمة. — حامل؟! إنتِ كنتِ حامل وإحنا لسه متجوزين؟ هزت راسها وهي بتعيط. قالت: — أيوه يا كارلوس... وكنت ناوية أقولك، لكن حصلت ظروف خلتني أخاف. سألتها بانفعال: — تخافي من إيه؟ أنا كنت جوزك! إزاي تخبي عني حاجة بالحجم ده؟ ردت بصوت مكسور: — لأن الدكتور وقتها قال إن فيه احتمال كبير إننا نخسر الجنين... وأنا ما كنتش قادرة أواجهك بالحقيقة. الدكتور كمل كلامه: — إيلينا ولدت بنت في ظروف صعبة، والطفلة احتاجت رعاية طبية خاصة لفترة طويلة. حسيت إن الدنيا بتلف بيا. سألت: — والبنت دي فين دلوقتي؟ إيلينا بصتلي، وبعدها أشارت ناحية الباب. في اللحظة دي، دخلت ممرضة شايلة ملف صغير، وقالت للدكتور: — النتيجة وصلت. الدكتور أخد الورقة وراجعها بعناية. وبعدين بصلي وقال: — أستاذ كارلوس، فيه تطابق مهم في التحاليل اللي اتعملت مؤخرًا. سألته: — تطابق إيه؟ رد: — الطفلة اللي بتسأل عنها هي بنتك البيولوجية. حسيت إن رجلي مش شيلاني، وقعدت على الكرسي اللي جنبي. بنتي! أنا عندي بنت من 3 سنين، وأنا ما أعرفش عنها أي حاجة! بصيت لإيلينا وقلت: — ليه؟ ليه عملتي فيا كده؟ غطت وشها بإيديها وقالت: — أنا ما كنتش عايزة أحرمك منها، والله يا كارلوس. لكن يوم ولادتها، حصلت مشكلة كبيرة. سألتها: — إيه المشكلة؟ فتحت درج الكومودينو اللي جنبها، وطلعت ظرف قديم لونه أصفر. قالت: — الظرف ده فيه كل حاجة. أنا احتفظت بيه طول السنين اللي فاتت، وكل مرة كنت أقرر أبعتهولك، كنت أتراجع. فتحت الظرف، ولقيت جواه صورة لطفلة صغيرة ملفوفة في بطانية بيضا. وتحت الصورة كان فيه خطاب مكتوب بخط إيلينا. بدأت أقرأ: — كارلوس، لو بتقرأ الرسالة دي، يبقى أنا أخيرًا قدرت أواجهك بالحقيقة. بنتنا اسمها صوفيا. يوم ولادتها، حصل خطأ في تسجيل بياناتها داخل المستشفى، وبعدها اتنقلت لقسم تاني بسبب احتياجها لرعاية عاجلة... وقفت عن القراءة وبصيت للدكتور. قلت: — يعني إيه خطأ في تسجيل البيانات؟ الدكتور رد: — الملف الطبي القديم فيه اختلاف بين رقمين، وده تسبب في مشكلة إدارية كبيرة. لكن قبل شهر، لما إيلينا رجعت المستشفى بسبب حالة صحية مفاجئة، طلبت مراجعة سجلات ولادتها القديمة. هنا بدأت أفهم سبب الاتصال. لكن لسه فيه سؤال واحد مش لاقي له إجابة: إزاي عرفوا يوصلوا لبنتي بعد كل السنين دي؟ وفجأة، إيلينا قالت: — كارلوس، فيه حاجة أهم لازم تعرفها... صوفيا مش أول طفلة اتسجل اسمها في الملف ده. رفعت عيني ليها بصدمة. — يعني إيه؟ ردت وهي بتبص للدكتور: — فيه طفلة تانية اتولدت في نفس اليوم، واسمها اتبدل مع اسم بنتنا في السجلات! وفي اللحظة دي، الدكتور قفل الملف وقال: — وده بالضبط السبب اللي خلانا نطلب حضورك بنفسك... لأننا اكتشفنا إن الخطأ ده ممكن يكون غيّر حياة عيلتين بالكامل. يتبع... حسيت إن دماغي هتنفجر من كتر الأسئلة. بصيت للدكتور راؤول وقلتله: — يعني إيه طفلتين اتبدلت أسماؤهم؟ بنتي عايشة مع ناس تانيين؟! الدكتور رفع إيده يهديني وقال: — لسه ما نقدرش نجزم بالتفاصيل دي، لكن مراجعة السجلات كشفت إن فيه خطأ حصل يوم الولادة، ولازم نراجع كل المستندات ونتأكد من هوية الطفلتين. بصيت لإيلينا، لقيتها بتعيط في صمت. سألتها: — إنتِ كنتِ عارفة بالكلام ده من إمتى؟ قالت: — بعد الولادة بأيام، كنت تعبانة جدًا، ولما طلبت أشوف بنتي، الممرضة قالتلي إنها محتاجة تفضل في الحضانة. وبعدها لما خرجت من المستشفى، اكتشفت إن فيه اختلاف في الأوراق. وما بلغتيش الجهات المختصة؟ ردت وهي بتبص للأرض: — حاولت يا كارلوس، لكن كل مرة كنت بطلب مراجعة الملف، كانوا بيقولوا إن الموضوع مجرد خطأ إداري. وبعد انفصالنا، اضطريت أتنقل من مكان لمكان، وما كانش معايا القوة إني أكمل لوحدي. الدكتور قاطع كلامها وقال: — من شهر تقريبًا، إيلينا رجعت المستشفى بسبب حالة صحية، وأثناء مراجعة تاريخها الطبي اكتشفنا إن ملف الولادة القديم فيه مستند ناقص. ومن هنا بدأ التحقيق الداخلي. سألته: — طيب والبنتين دلوقتي فين؟ رد: — إحنا قدرنا نوصل لبيانات الطفلة التانية، لكن لسه محتاجين نتأكد من كل حاجة قبل ما نعلن أي نتيجة. فجأة، إيلينا شدت إيدي وقالت: — كارلوس، أنا عايزاك تشوفها. قلبي دق بسرعة. بعد 3 سنين من غير ما أعرف أي حاجة عن بنتي، كنت على بعد خطوات من إني أشوفها لأول مرة! خرجت مع الدكتور من الغرفة، ومشينا في ممر طويل لحد ما وصلنا لقسم الأطفال. وقفنا قدام باب زجاجي. الدكتور أشار لطفلة صغيرة قاعدة على كرسي، وبتلوّن رسمة في كراسة. كانت عندها حوالي 3 سنين، وشعرها بني طويل، وعينيها واسعتين. أول ما رفعت وشها، حسيت بحاجة غريبة. كان فيه شبه كبير بيني وبينها. سألت الدكتور بصوت منخفض: — دي صوفيا؟ هز راسه وقال: — أيوه. دخلت بهدوء، وقعدت على الكرسي اللي جنبها. بصتلي وسألتني ببراءة: — إنت مين؟ ما عرفتش أرد. كل اللي قدرت أقوله: — أنا كارلوس... وجيت أسلّم عليكي. ابتسمت ورجعت تكمل تلوين. لكن قبل ما أمشي، مدتلي الرسمة اللي كانت بتعملها. كانت رسمة لرجل وست وطفلة صغيرة ماسكين إيد بعض. وتحت الرسمة، كان فيه اسم مكتوب بخط طفولي: — بابا وماما وصوفيا. دموعي نزلت من غير ما أحس. لكن المفاجأة الحقيقية كانت لسه مستنياني. لما رجعت لمكتب الدكتور، لقيته واقف قدام شاشة الكمبيوتر، وملامحه متغيرة. قال: — أستاذ كارلوس، وصلتنا نتيجة أولية جديدة. سألته بقلق: — نتيجة إيه؟ رد: — الطفلة اللي شوفتها دلوقتي مش هي الطفلة الوحيدة المرتبطة بملف الولادة القديم. وبعدين فتح صورة على الشاشة. كانت صورة لطفلة تانية، شبه صوفيا بشكل غريب. وقال: — إحنا قدرنا نوصل لأسرة الطفلة دي، لكن فيه مشكلة... سألته: — مشكلة إيه؟ رد بصوت منخفض: — والد الطفلة دي اسمه مسجل في أوراق المستشفى باسم... كارلوس! اتجمدت مكاني. لأن الاسم اللي ظهر على الشاشة ما كانش اسمي بس... كان اسمي بالكامل، ومعاه توقيع يشبه توقيعي! مين اللي استخدم اسمي في الأوراق؟ وإيه الحقيقة اللي لسه مستخبية في ملف الولادة؟ يتبع... فضلت باصص للشاشة، ومش قادر أصدق اللي شايفه. قلت للدكتور راؤول: — ده مستحيل! أنا عمري ما مضيت على أي ورق يخص طفلة تانية! الدكتور رد بهدوء: — أنا مصدق إن الموضوع صادم بالنسبة لك، لكن لازم نعرف مين استخدم بياناتك، وليه. قربت من الشاشة وطلبت منه يكبّر التوقيع. كان فعلًا قريب جدًا من توقيعي، حتى طريقة كتابة حرف الكاف كانت شبه طريقتي. لكن فيه تفصيلة صغيرة خدت بالي منها... التاريخ المكتوب على المستند كان بعد يوم انفصالي من إيلينا بيومين! قلت للدكتور: — أنا في التاريخ ده كنت في مكسيكو سيتي، وعندي إثبات بكده. مين كان موجود في المستشفى هنا؟ الدكتور فتح ملف تاني وقال: — الممرضة المسؤولة عن تسجيل المواليد وقتها اسمها ماريا. لكنها سابت المستشفى من سنتين، ومش عارفين نوصل لها. طلبت منه رقمها، لكنه قال إن بيانات التواصل القديمة موجودة في الأرشيف. في اللحظة دي، رن تليفون إيلينا. كانت لسه في غرفتها، ولما ردت، سمعتها بتقول بصوت مرتعش: — إنتِ؟! إزاي عرفتي إني هنا؟ سكتت شوية، وبعدها قالت: — لا، مش هقدر أقابلك دلوقتي... كارلوس موجود معايا. قفلت المكالمة، ولما دخلت عليها سألتها: — مين اللي كان بيتصل؟ اترددت قبل ما تجاوب: — ماريا... الممرضة اللي كانت مسؤولة عن تسجيل الولادات يوم ما صوفيا اتولدت. حسيت إننا أخيرًا قربنا من الحقيقة. سألتها بسرعة: — هي تعرف إيه عن اللي حصل؟ قالت: — من كام يوم بعتتلي رسالة، وقالت إنها عايزة تقابلني وتعترف بحاجة كانت مخبياها من سنين. اتصلت بيها من تليفوني، لكنها ما ردتش. وبعد دقائق، وصلت رسالة من رقم غريب: — لو عايزين تعرفوا الحقيقة، قابلوني بكرة الساعة 10 الصبح في الأرشيف القديم للمستشفى. وما تجيبوش الدكتور راؤول. بصيت لإيلينا، ولقيتها بتبصلي بخوف. قلت: — واضح إن فيه حد مش عايز الحقيقة تظهر. تاني يوم، وصلنا الأرشيف في الموعد المحدد. كان المكان قديم، وملفات كتير متراكمة على الأرفف. وفجأة، ظهر صوت ست من آخر الممر: — كارلوس؟ إيلينا؟ كانت ست كبيرة في السن، شعرها أبيض، وماسكة شنطة جلد قديمة. قربت مننا وقالت: — أنا ماريا... وعارفة إنكم مستنيين إجابات. إيلينا سألتها بعصبية: — ليه غيرتي بيانات بنتي؟ وليه خليتيني أعيش 3 سنين مش عارفة بنتي فين؟ ماريا نزلت عينيها وقالت: — أنا ما بدلتش الأطفال بنفسي... أنا نفذت تعليمات شخص كان مسؤول عن الإدارة وقتها. حسيت بالغضب وقلت: — مين الشخص ده؟ فتحت شنطتها وطلعت صورة قديمة، وحطتها قدامنا. كانت صورة جماعية لموظفي المستشفى في يوم ولادة صوفيا. وأشارت على راجل واقف في آخر الصورة. وقالت: — ده الشخص الوحيد اللي كان عنده صلاحية يغيّر بيانات المواليد في النظام. بصيت للصورة... وفجأة حسيت بصدمة شديدة. لأن الراجل اللي كانت بتشاور عليه ما كانش غريب عني. كان شخص أعرفه كويس جدًا، وشوفته أكتر من مرة خلال فترة جوازي من إيلينا. كان أخي الأكبر... دانيال! لكن السؤال اللي خلاني أفقد القدرة على الكلام: إيه علاقة أخويا بولادة بنتي؟ وليه استخدم اسمي في أوراق طفلة تانية؟ وقبل ما أقدر أواجه ماريا، قالت جملة قلبت كل توقعاتي: — أخوك ما كانش بيحاول يسرق بنتك يا كارلوس... هو كان بيحاول يحميها من شخص أخطر منه بكتير! يتبع... فضلت باصص لماريا وأنا مش قادر أستوعب كلامها. قلت لها بعصبية: — تحمي بنتي من مين؟ وإيه اللي يخلي أخويا يدخل نفسه في موضوع زي ده من غير ما أعرف؟ ماريا قعدت على كرسي قديم، وفتحت الشنطة الجلد اللي معاها. طلعت منها مجموعة أوراق وصورة تانية، وقالت: — قبل ولادة صوفيا بأيام، أخوك دانيال جه المستشفى يزور إيلينا. وقتها كان فيه مشكلة كبيرة حصلت في قسم تسجيل المواليد، وهو اكتشف إن فيه حد بيحاول يغيّر بيانات بعض الأطفال مقابل فلوس. إيلينا بصتلها بصدمة وقالت: — أنا فاكرة اليوم ده! دانيال جه فعلًا، وقال إنه عايز يطمن عليا، لكنه كان متوتر جدًا. ماريا كملت: — بعد الولادة، اكتشفنا إن فيه طفلة اتسجلت باسم أسرة مش أسرتها الحقيقية. ولما دانيال حاول يبلغ الإدارة، اتعرض لضغط شديد عشان يسكت. سألتها: — طيب ليه استخدم اسمي في الأوراق؟ ردت: — لأنه كان بيحاول يثبت إن فيه تلاعب حصل في الملف، لكنه ارتكب غلطة كبيرة لما استخدم بياناتك من غير إذنك. غضبت وقلت: — يعني أخويا كان عارف إن عندي بنت ومخبّي عني؟! ماريا سكتت لحظة، وبعدين طلعت ظرف صغير. قالت: — الظرف ده سابه دانيال عندي قبل ما يختفي من المستشفى. قال لي ما أسلمهوش غير لما تظهر مشكلة في ملف الطفلتين. فتحت الظرف بسرعة. كان جواه خطاب بخط أخويا. بدأت أقرأ: — كارلوس، لو الرسالة دي وصلتلك، يبقى الحقيقة أخيرًا بدأت تظهر. أنا عارف إنك هتكرهني لما تعرف إني خبيت عنك حاجات كتير، لكن صدقني، ما كانش قصدي أحرمك من بنتك. يوم ولادة صوفيا، اكتشفت إن فيه تلاعب في السجلات، وحاولت أصلح الموضوع، لكن اللي حصل بعد كده كان أكبر مني... وقفت عن القراءة. بصيت لماريا وسألتها: — دانيال فين دلوقتي؟ ردت: — آخر مرة شوفته كانت من حوالي سنتين. قبل ما يمشي، قال لي إنه هيسافر يدور على الدليل اللي يثبت مين المسؤول عن التلاعب. إيلينا مسحت دموعها وقالت: — يعني كل السنين دي كنا بندور على بنتنا، وفيه ناس عارفة الحقيقة؟ ماريا هزت راسها بأسف. وفجأة، سمعت صوت خطوات سريعة جاية من آخر الممر. التفتنا كلنا. كان فيه راجل واقف عند الباب، لابس جاكيت أسود، وماسك ملف كبير. أول ما شافني قال: — كارلوس، كويس إنك وصلت. اتجمدت مكاني. كان دانيال! أخويا اللي ما شفتوش من سنتين، واللي كنت فاكر إنه سافر ومش عايز يتواصل معانا. قرب مني، وحط الملف على الترابيزة. وقال: — عارف إن عندك أسئلة كتير، ومن حقك تعرف كل حاجة. صرخت فيه: — إنت كنت فين؟ وليه سبتني أعيش كل ده من غير ما أعرف إن عندي بنت؟ نزل عينيه وقال: — أنا غلطت، ومفيش أي مبرر للي عملته. لكن قبل ما تحكم عليا، لازم تشوف المستند الأخير. فتح الملف وطلع شهادة قديمة. كانت شهادة ولادة صوفيا، لكن في خانة اسم الأم كان مكتوب اسم مختلف تمامًا عن اسم إيلينا! إيلينا شهقت وحطت إيدها على فمها. دانيال بص لنا وقال: — الاسم ده هو مفتاح كل اللي حصل... لأن صاحبة الاسم دي كانت موجودة في المستشفى يوم ولادة صوفيا، وهي الوحيدة اللي تقدر تفسر ليه اتغيرت بيانات الطفلتين. سألته: — مين هي؟ رفع عينيه وقال: — اسمها فيكتوريا... وكانت مديرة قسم تسجيل المواليد وقتها. وبعدين طلع تليفونه وورانا رسالة وصلته من رقم مجهول قبل دقائق: — لو فتحت الملف ده، هتكتشف إن الطفلة اللي بتدوروا عليها مش هي صوفيا اللي تعرفوها. حسيت إننا رجعنا لنقطة الصفر. لكن دانيال قال بصوت حاسم: — بكرة الصبح هنعرف الحقيقة، لأن فيكتوريا وافقت أخيرًا تقابلنا، ومعاها المستند الأصلي اللي ممكن يثبت كل حاجة. لكن هل كانت فيكتوريا هتعترف بالحقيقة فعلًا؟ ولا كانت بتحضر لنا مفاجأة أخطر من كل اللي فات؟ يتبع... طول الليل ما عرفتش أنام. كل شوية أبص لصورة صوفيا وأسأل نفسي إزاي بنتي عاشت 3 سنين بعيد عني، وأنا ما كنتش أعرف حتى إنها موجودة؟ وفي نفس الوقت، كلام دانيال كان شاغل دماغي. مين فيكتوريا؟ وإيه مصلحتها في تغيير بيانات الأطفال؟ تاني يوم الصبح، اتقابلنا أنا وإيلينا ودانيال قدام مبنى إداري قديم تابع للمستشفى. بعد حوالي ربع ساعة، وصلت ست في أواخر الخمسينات، لابسة نظارة سودا وماسكة حقيبة كبيرة. أول ما شافت دانيال، قالت بغضب: — إنت وعدتني إن الموضوع ده مش هيتفتح تاني! دانيال رد بثبات: — أنا وعدتك إني مش هظلم حد، لكن مش وعدتك إني هخبي الحقيقة للأبد. بصتلي فيكتوريا وقالت: — إنت كارلوس؟ رديت: — أيوه، وأنا عايز أعرف إيه اللي حصل لبنتي. فتحت حقيبتها وطلعت ملف قديم، وحطته على الترابيزة. قالت: — يوم ولادة صوفيا، كان فيه طفلين اتولدوا في نفس التوقيت تقريبًا. واحدة بنت إيلينا، والتانية بنت سيدة اسمها لورا. إيلينا سألتها: — وإيه اللي حصل بعد كده؟ فيكتوريا تنهدت وقالت: — حصل خطأ في نقل الملفات بين قسم الولادة والحضانة. وبعدها، بدل ما الإدارة تعترف بالخطأ وتراجع السجلات، اتعملت تعديلات غير قانونية في البيانات. دانيال قاطعها: — والتعديلات دي حصلت بأوامر منك! فيكتوريا ما أنكرتش. قالت بصوت منخفض: — أيوه... وأنا ندمت على ده من سنين. حسيت بالغضب وقلت: — يعني بنتي ممكن تكون عاشت مع عيلة تانية طول الوقت؟ فيكتوريا فتحت صفحة في الملف وأشارت لاسم. قالت: — الطفلتان خرجتا من المستشفى في نفس الأسبوع، لكننا اكتشفنا بعد مراجعة التحاليل إن سجلاتهما لا تتطابق مع بيانات الولادة الأصلية. إيلينا بدأت تعيط وقالت: — أنا عايزة أعرف بنتي فين! فيكتوريا رفعت عينيها وقالت: — السيدة لورا عندها بنت اسمها أماندا. والملف الطبي القديم بيشير لاحتمال وجود خطأ في هوية الطفلتين. سألتها: — يعني أماندا ممكن تكون بنتي؟ ردت: — ممكن، لكن مفيش أي تأكيد قبل تحليل الحمض النووي. في اللحظة دي، طلع دانيال تليفونه وقال: — أنا اتواصلت مع لورا، وهي وافقت تيجي المستشفى النهارده مع بنتها. إيلينا مسكت إيدي بقوة. كانت خايفة من الإجابة، لكن في نفس الوقت كانت مستعدة تعرف الحقيقة مهما كانت. بعد ساعتين، كنا قاعدين في مكتب الدكتور راؤول. دخلت سيدة اسمها لورا، ومعاها طفلة صغيرة شعرها أسود وعينيها واسعتين. الطفلة كانت ماسكة إيد أمها، وبتبص حوالين المكان بفضول. لورا سلمت علينا وقالت: — أنا مش فاهمة كل التفاصيل، لكن فيكتوريا قالتلي إن فيه احتمال إن بنتي تكون مرتبطة بالقصة دي. الدكتور راؤول طلب موافقة الجميع لإجراء تحليل الحمض النووي، وشرح لنا إن النتيجة هي اللي هتحسم الأمر. أخدوا العينات، وطلبوا مننا ننتظر. مرت الساعات ببطء شديد. إيلينا كانت قاعدة جنبي، وكل شوية تبص للطفلتين اللي بيلعبوا في آخر الممر. وفجأة، خرج الدكتور من المعمل ومعاه ظرف أبيض. قال: — النتيجة وصلت. وقفنا كلنا. فتح الظرف، وقرأ التقرير مرة واتنين. وبعدين رفع عينيه وقال: — النتائج أكدت إن فيه خطأ بالفعل في تسجيل هوية الطفلتين... سألته بسرعة: — طيب مين بنتي؟ الدكتور بص لإيلينا، وبعدها بصلي وقال: — أستاذ كارلوس، محتاجك تكون مستعد تسمع حاجة غير متوقعة. مد إيده بالورقة ناحيتي. لكن قبل ما آخدها، لورا بدأت تعيط وقالت: — لا... مش معقول! أنا كنت حاسة إن فيه حاجة غلط من يوم ما بنتي اتولدت! الدكتور طلب منها تهدى، وبعدها قال الجملة اللي غيرت كل حاجة: — الطفلة أماندا هي ابنتكما البيولوجية يا كارلوس وإيلينا... لكن فيه اكتشاف تاني لازم تعرفوه. بصيتله بصدمة. فكمل: — صوفيا اللي كنتوا فاكرين إنها بنتكم، مش بنت لورا كمان! ساد الصمت في الغرفة. يعني الطفلتين مش هما كل الحكاية! الدكتور قلب الصفحة الأخيرة من التقرير وقال: — فيه اسم أسرة تالتة ظهر في التحقيق، والأسرة دي عندها طفلة اتولدت في نفس المستشفى وفي نفس اليوم. إيلينا شهقت وقالت: — يعني بنتنا الحقيقية ممكن تكون مع عيلة تالتة؟! الدكتور هز راسه ببطء. وبعدين أشار لاسم الأسرة المكتوب في التقرير. وأول ما قرأت الاسم، حسيت بصدمة أكبر من كل اللي فات... لأن اسم العيلة دي كان اسم عيلة الشخص اللي تسبب في انفصالنا من 3 سنين! يتبع... فضلت باصص للاسم المكتوب في التقرير، وبعدين رفعت عيني للدكتور وقلت: — ممكن تعيد الاسم ده تاني؟ الدكتور رد: — عائلة مونتيرو... الطفلة اتسجلت باسم عائلة والدتها، لكن فيه شكوك قوية إن بياناتها اتأثرت بنفس الخطأ اللي حصل يوم ولادة صوفيا. إيلينا حطت إيديها على صدرها وقالت: — مونتيرو؟! دي عيلة أختي كارمن! اتصدمت. كارمن كانت أخت إيلينا، وكنا على خلاف معاها قبل الانفصال بفترة طويلة. سألت إيلينا: — إنتِ تقصدي إن أختك كان عندها طفلة في نفس اليوم؟ هزت راسها وقالت: — أيوه... لكن كارمن عمرها ما قالتلي إنها ولدت في المستشفى ده! الدكتور راؤول طلب منها تتصل بأختها فورًا. اتصلت بيها مرة، واتنين، وتلاتة، لكن مفيش رد. وبعد حوالي نص ساعة، وصلتنا رسالة من رقم كارمن: — إيلينا، عارفة إنك عرفتي جزء من الحقيقة. أنا مش هقدر أفضل ساكتة أكتر من كده. قابليني في بيت ماما القديم، ومعايا حاجة لازم تشوفيها. إيلينا بصتلي وقالت: — لازم نروح. وصلنا البيت بعد الظهر. كان بيت العيلة القديم مقفول من سنين، لكن الباب كان مفتوح. دخلنا، ولقينا كارمن قاعدة في الصالة، وقدامها صندوق خشب صغير. أول ما شافتنا، قامت من مكانها وبدأت تعيط. قالت لإيلينا: — سامحيني... أنا عارفة إنك مش هتقدري تسامحيني بسهولة. إيلينا ردت بغضب: — أنا مش جاية أسمع اعتذارات. عايزة أعرف الحقيقة. إيه علاقة بنتي بكل اللي حصل؟ كارمن فتحت الصندوق وطلعت منه صور قديمة وشهادة ميلاد. قالت: — يوم ولادتي، كنت تعبانة جدًا، والدكاترة قالوا إن بنتي محتاجة متابعة خاصة. وفي نفس اليوم، حصلت مشكلة كبيرة في تسجيل المواليد. سألتها: — وإنتِ كنتِ عارفة إن فيه طفلة تانية اتسجلت غلط؟ هزت راسها وقالت: — عرفت بعد الولادة بشهور، لكن لما حاولت أراجع الأوراق، فيكتوريا طلبت مني أسكت لحد ما الموضوع يتحل. إيلينا سألتها: — طيب ليه ما قولتيليش؟ كارمن بصت في عينيها وقالت: — لأن فيه حاجة أخطر... بنتك الحقيقية كانت معايا في البيت فترة قصيرة بعد الولادة، وأنا ما كنتش أعرف إنها بنتك. اتجمدت إيلينا مكانها. كارمن كملت: — بعدها حصلت ظروف خلت الطفلة تنتقل لأسرة تانية، وكل اللي معايا هو المستند اللي يثبت مكانها الأخير. مدت إيدها وطلعت صورة لطفلة صغيرة. كانت الصورة قديمة، وعلى ظهرها مكتوب تاريخ الولادة، ومعاه رقم ملف المستشفى. إيلينا مسكت الصورة ودموعها بتنزل. سألتها بصوت مكسور: — هي فين دلوقتي يا كارمن؟ كارمن فتحت ورقة تانية، وكتبت عنوانًا على ورقة صغيرة. وقالت: — آخر عنوان معروف للأسرة اللي استلمت الطفلة كان في مدينة بلايا ديل كارمن. أخدت الورقة، وبصيت لإيلينا. كنا أخيرًا قربنا من الوصول للحقيقة. لكن قبل ما نخرج، كارمن وقفت وقالت: — استنوا... فيه حاجة أخيرة لازم تعرفوها. بصينا لها. طلعت من الصندوق خطاب قديم، وعليه توقيع دانيال أخويا. وقالت: — دانيال كان عارف مكان الطفلة من البداية، لكنه ما قدرش يقولكم. اتصدمت وسألتها: — ليه؟! كارمن ردت: — لأنه اكتشف إن الشخص اللي استلم الطفلة كان عنده مستند رسمي بيأكد إن دي بنته، والمستند ده عليه توقيع شخص من عيلتكم. في اللحظة دي، فهمت إن الموضوع أكبر من مجرد خطأ في تسجيل المواليد. وإن فيه حد من أقرب الناس ليا كان عارف الحقيقة وساكت. لكن مين من عيلتي وقّع على المستند؟ وليه وافق إن بنتي تعيش بعيد عن أبوها وأمها كل السنين دي؟ يتبع... في اللحظة دي، بصيت لكارمن وقلت بغضب: — كفاية أسرار! أنا عايز أعرف مين اللي وقّع على الورقة دي! كارمن مدتلي الخطاب، وأول ما شفت التوقيع، حسيت إن قلبي وقف. كان توقيع والدي! أبويا كان غائب من 4 سنين، وعمري ما تخيلت إن اسمه يكون مرتبط بالموضوع ده. إيلينا قعدت على أقرب كرسي وهي بتعيط، وقالت: — يعني والدك كان عارف إن بنتنا موجودة؟! كارمن هزت راسها وقالت: — أيوه، لكنه ما كانش بيحاول يسرقها منكم. الحقيقة إنه اكتشف إن فيه خطأ كبير حصل يوم الولادة، وإن الطفلة اتنقلت لأسرة تانية بسبب التلاعب في السجلات. ولما عرف إن الأسرة دي اتعلقت بيها، خاف إن كشف الحقيقة بشكل مفاجئ يسبب لها صدمة. صرخت: — وكان الحل إنه يسيبني 3 سنين من غير ما أعرف إن عندي بنت؟! كارمن ردت وهي بتعيط: — هو حاول يصلح الموضوع، لكن للأسف غاب قبل ما يقدر يكمله. فتحت آخر ظرف كان موجود في الصندوق. لقيت رسالة بخط أبويا، مكتوب فيها: — يا كارلوس، لو الرسالة دي وصلتلك، يبقى الحقيقة ظهرت أخيرًا. سامحني إني ما قدرتش أقولك كل حاجة. أنا احتفظت بعنوان الأسرة اللي مع بنتك، وكنت مستني اللحظة المناسبة عشان ترجع. ما تسمحش لأخطاء الكبار إنها تحرم طفلة من عيلتها. كان فيه عنوان في آخر الرسالة. العنوان كان في بلايا ديل كارمن. تاني يوم، سافرنا أنا وإيلينا للعنوان المكتوب. وصلنا لبيت صغير وسط حي هادي. خبطت على الباب، وفتحت لنا ست اسمها روزا. أول ما عرفت إحنا مين، عينيها اتمَلَت بالدموع. قالت: — كنت عارفة إن اليوم ده هييجي. سألتها: — بنتي هنا؟ هزت راسها، وبعد شوية نادت: — فالنتينا! تعالي يا حبيبتي. ظهرت طفلة صغيرة عندها 3 سنين، شعرها بني وعيونها واسعة. أول ما شافتها إيلينا، بدأت تعيط من غير ما تقدر تتكلم. الطفلة قربت منها وسألتها: — إنتِ بتعيطي ليه؟ إيلينا نزلت لمستواها وقالت: — عشان شوفت وش جميل أوي النهارده. روزَا شرحتلنا إنها استلمت الطفلة وهي رضيعة من خلال إجراءات رعاية مؤقتة، وإنها كانت فاكرة إن أوراقها سليمة. ولما عرفت بوجود شكوك في تسجيلها، قررت تتعاون مع التحقيق. عملنا التحاليل الرسمية، وبعد أيام ظهرت النتيجة. فالنتينا كانت بنتنا فعلًا! أنا وإيلينا فضلنا نبكي من الفرحة والصدمة في نفس الوقت. لكننا قررنا ما نستعجلش في تغيير حياتها. اتفقنا مع المختصين إننا نبدأ نتعرف عليها بالتدريج، ونحافظ على استقرارها النفسي، وإن روزا تفضل موجودة في حياتها لأنها كانت الشخص اللي رعاها واهتم بيها طول الفترة اللي فاتت. وبعد شهور من الإجراءات القانونية، رجعت فالنتينا تعيش معانا، وبقت روزا تزورنا باستمرار. أما صوفيا وأماندا، فبعد مراجعة التحاليل والسجلات، اتأكدت هوياتهم الحقيقية، واتحلت مشكلة تسجيلهم رسميًا، وكل طفلة فضلت في رعاية أسرتها المناسبة بعد اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة. وفي نفس الوقت، اتفتح تحقيق رسمي في التلاعب بسجلات المستشفى، واتحاسب المسؤولون عن التلاعب في البيانات وإخفاء الحقيقة. أما دانيال، فواجهته بكل اللي حصل. اعتذرلي وقال إنه كان خايف إن تدخله يزيد المشكلة تعقيدًا، لكني قلتله: — الخوف مش مبرر إنك تحرمني من معرفة بنتي. احتجت وقت طويل عشان أقدر أسامحه، لكنه فضل يساعدنا لحد ما كل الأوراق اتصلحت. بعد 6 شهور، كنت قاعد في حديقة البيت، وفالنتينا بتلعب قدامي، وإيلينا بتحضرلنا الشاي. بصيتلها وقلت: — تفتكري لو ما كنتش سافرت كانكون في الليلة دي، كنا هنكتشف الحقيقة؟ ابتسمت بحزن وقالت: — يمكن كانت هتفضل مستخبية سنين كمان. سألتها: — طيب والأثر الغريب اللي شوفته على الملاية؟ ضحكت لأول مرة من قلبها وقالت: — دي كانت من زجاجة الدواء اللي وقعت مني بالليل، كنت بحاول أعالج أثر بسيط في إيدي، واتكسفت أقولك إني حصل لي أثر بسيط. ضحكت أنا كمان، وافتكرت قد إيه كنت متخيل إن الأثر ده وراها سر مرعب. لكن الحقيقة كانت أكبر بكتير من مجرد أثر على ملاية. أما أنا وإيلينا، فما رجعناش نتجوز لمجرد إن عندنا بنت، لكن بدأنا من جديد بعقل وهدوء، واتفقنا إن أي قرار يخص مستقبلنا لازم يكون مبني على الثقة والصدق. وفي يوم عيد ميلاد فالنتينا الرابع، وقفت قدام الكيكة، وبصتلنا وقالت ببراءة: — أنا مبسوطة إن بابا وماما هنا! ساعتها فهمت إن أغلى حاجة في الدنيا مش إننا نرجع بالزمن ونصلح كل الأخطاء... لكن إننا نمتلك الشجاعة نصلح اللي نقدر عليه قبل ما يفوت الأوان. النهاية وأحيانًا، الحقيقة مهما اتأخرت، بتفضل مستنية اللحظة اللي تقدر فيها ترجع لكل إنسان حقه.